Plastic Love (tradução)

Original

Mariya Takeuchi

Compositor: Mariya Takeuchi / Tatsuro Yamashita

Meus beijos repentinos
E meus olhares quentes
Por favor, não fique com raiva
Dessa minha programação do amor

Tenho minhas saudações e despedidas bem planejadas
Tudo vai acontecer no devido tempo, não se apresse!

Fui ferida pelo amor
E desde aquele dia
Tenho vivido meus dias e noites
Virados ao contrário

Enquanto dançava pela noite até o amanhecer em discotecas elegantes
Eu aprendi esta magia, me desculpe!

Com relação a mim
Nunca me ame seriamente
O amor é apenas um jogo
E se eu estiver me divertindo, já é o suficiente

Vestidos e sapatos extravagantes
São como amigos que decoram
O meu coração fechado em minha solidão

Ironicamente, todos os caras
Que me pedem pra sair
Se parecem com ele
As memórias vão se empilhando

Mesmo que de repente eu deixe cair um copo de vidro
E encha meu olhos de lágrimas
Não me pergunte nada sobre isso, certo?

Quando adormeço em alta velocidade
No final da noite
Apenas as luzes halógenas
Brilham lindamente

Mesmo que uma voz sussurre para você
Que sou uma mulher fria como o gelo, não se preocupe!

Estou apenas jogando
Eu sei que é um amor de plástico
Dance ao som da batida de plástico
Outra manhã chegará

Estou apenas jogando
Eu sei que é um amor de plástico
Dance ao som da batida de plástico
Outra manhã chegará

Estou apenas jogando
Eu sei que é um amor de plástico
Dance ao som da batida de plástico
Outra manhã chegará